Medical Translator Jobs In Egypt And Career In Vacancies In Cairo 2015
Job Title Medical Translator
Vacancy Deadline(mm/dd/yy) 5/15/2015
Languages * Fluency in at least two languages (English and Arabic-written) . * deep knowledge of medical terminology and concepts.
Languages English, Excellent
Country Egypt
City Cairo
Job Category Medical Services, Translation, Medicine
Job Type Full Time
Job Level Senior
Description Medical translators, also known as healthcare translators, are responsible for converting physicians advice and diagnoses, written patient information, and pharmacological instructions into a second language (Arabic) for legal, social, financial ‡ etc purposes in addition to assist non-English speaking patients in fully understanding their medical condition. They act as the written liaison between company and healthcare professional or healthcare professional and patient.
Qualifications •Bachelors degree is typical; certification in the related field is necessary. •Fluency in at least two languages (English and Arabic-written) and deep knowledge of medical terminology and concepts.
Gender Any
Car owner Any
Experience 3 - 5 Years.
Other Skills Responsibilities of a Medical Translator • They must understand complex medical terminology and concepts. It is not enough for medical translators to be fluent in two languages. • They are also responsible for conveying complex ideas simply so that a layperson can understand. It is important for such translators to remember that, while some diseases and medical terms have a direct translation in the second language, others have adopted the term from English. • They should also be aware of cultural sensitivity issues. • Medical translators are also responsible for ensuring patient-physician confidentiality. As medical translators may be called upon to convey personal information in a second language (Arabic). • It is the translators responsibility to maintain the patients privacy when doing so.
Salary (L.E.) Negotiable
Comments Kindly send us your updated resume with a recent photo, mention the job title and the job code in the subject .
Job Contact Email hr@v-ia.com
Medical Translator Jobs In Egypt And Career In Vacancies In Cairo 2015
Job Title Medical Translator
Vacancy Deadline(mm/dd/yy) 5/15/2015
Languages * Fluency in at least two languages (English and Arabic-written) . * deep knowledge of medical terminology and concepts.
Languages English, Excellent
Country Egypt
City Cairo
Job Category Medical Services, Translation, Medicine
Job Type Full Time
Job Level Senior
Description Medical translators, also known as healthcare translators, are responsible for converting physicians advice and diagnoses, written patient information, and pharmacological instructions into a second language (Arabic) for legal, social, financial ‡ etc purposes in addition to assist non-English speaking patients in fully understanding their medical condition. They act as the written liaison between company and healthcare professional or healthcare professional and patient.
Qualifications •Bachelors degree is typical; certification in the related field is necessary. •Fluency in at least two languages (English and Arabic-written) and deep knowledge of medical terminology and concepts.
Gender Any
Car owner Any
Experience 3 - 5 Years.
Other Skills Responsibilities of a Medical Translator • They must understand complex medical terminology and concepts. It is not enough for medical translators to be fluent in two languages. • They are also responsible for conveying complex ideas simply so that a layperson can understand. It is important for such translators to remember that, while some diseases and medical terms have a direct translation in the second language, others have adopted the term from English. • They should also be aware of cultural sensitivity issues. • Medical translators are also responsible for ensuring patient-physician confidentiality. As medical translators may be called upon to convey personal information in a second language (Arabic). • It is the translators responsibility to maintain the patients privacy when doing so.
Salary (L.E.) Negotiable
Comments Kindly send us your updated resume with a recent photo, mention the job title and the job code in the subject .
Job Contact Email hr@v-ia.com
Medical Translator Jobs In Egypt And Career In Vacancies In Cairo 2015
.png)