Employer American Bar Association
Job Title Translator - Interpreter
Vacancy Deadline(mm/dd/yy) 9/14/2017
Languages - Perfect command of written and spoken English and Arabic is essential;
Languages English, Excellent
Country Egypt
City Giza
Job Category Translation
Job Type Full Time
Job Level Junior
Description - In close collaboration with the program director, ensure the translation of all relevant program materials;
- Provide high quality Arabic/English interpretation during meetings, trainings, and any other activity of the program involving both English and Arabic speakers where formal simultaneous interpretation is not provided;
- Assist staff with quality control of all documents distributed during meetings and trainings, including substantive materials, agendas, outlines, and similar;
- Assist with liaising with government officials, partner organizations and beneficiaries, including setting up meetings and helping facilitate communications by/to the program director and Country Director;
- Provide informal interpretation for visiting international staff during meetings and events as needed;
- Provide assistance with any other activity related to the program.
Qualifications - Bachelor degree; - At least three years of experience as translator/interpreter in Arabic/English languages, preferably in a legal or international development setting; - Good knowledge of MS office (Word, Excel, Power Point, Outlook); - Excellent organizational and planning skills; - Ability to work some evenings and weekends; - Ability to take initiative and cope effectively under pressure; - Strong oral and written communication skills; - Team player with professional demeanour, including cross-cultural sensitivity as well as tact and diplomacy in dealing with others; - Experience with interpretation-translation for government entities or senior officials an asset.
Gender Any
Car owner Any
Experience 3 - 5 Years.
Salary (L.E.) Negotiable
Job Contact Email ghada.sorial@abaroli.org
.jpg)
