ترجمة جوجل Google Translate

 


هي خدمة مقدمة من جوجل لترجمة الكلمات والجمل والوثائق وحتى المواقع إلى 58 لغة مختلفة. وهذه الخدمة تعكس بشكل كبير توجهات ورسالة جوجل العالمية لجعل المعارف والعلوم متاحة للجميع دون عوائق والتي من بينها عائق اللغة. ويعتمد جوجل في ترجمته على تقنية متطورة تتيح تتبع آلاف الوثائق المكتوبة والتي تمت ترجمتها مسبقًا من قبل مترجمين محترفين بكلا اللغتين المترجم عنها والمترجم إليها لمعرفة كيفية تنسيق الجمل وصياغة العبارات صياغة لغوية صحيحة. وبالرغم من أن مستوى الترجمة للغة العربية بشكل خاص قد لا يرتقي للمستوى المطلوب إلا أنه يساعد على فهم الموضوع المترجم بشكل جيد، وقد يحتاج فقط لإعادة صياغته في حالة الحاجة لاستخدامه. كما يمكن لمستخدم جوجل ترجمة الاستفادة من خدمات تطبيق Google Translator Toolkit وهو تطبيق يتيح لمستخدمه استجلاب المستندات المراد ترجمتها سواء من الملفات المخزنة في الحاسب المستخدم أو من الإنترنت، ويقوم بترجمة المستند للغة المحددة، وبعد القيام بالترجمة يمكن للمستخدم القيام بعملية تحسين وتطوير النص والعمل على صياغته لغويًا بشكل أفضل ومفهوم للناطقين باللغة المترجم إليها. إن استخدام هذا التطبيق يتيح لجوجل ترجمة التعرف على الأنماط اللغوية الصحيحة وتخزينها والاستفادة منها في الترجمات المقبلة، وبالتالي تحسين عملية الترجمة للجميع. كما يمكن أيضًا مشاركة الآخرين بالترجمة التي تعمل عليها حاليًا ليساعدوك في تطويرها وتحسينها. تعتبر جوجل ترجمة أداة مهمة لكل معلم يرغب في الاطلاع على الثقافات الأخرى والمعارف العالمية المتاحة دون أ

Popular Posts