Senior Translator Jobs In Egypt And Career In Vacancies In Cairo 2014
Job Title Senior Translator
Vacancy Deadline(mm/dd/yy) 7/31/2014
Languages English, Excellent
Country Egypt
City Giza
Job Category Translation
Job Type Full Time
Job Level Senior
Description Proofing and editing text. Compiling proof reading reports. Correcting grammatical errors, spelling mistakes and factual inaccuracies. Removing typos and editing reports, white papers, articles and other content materials. Organizing text into proper paragraphs and sentence formations. Confer with translators to resolve problems or questions related to all of the above. Support Quality team meets agreed targets and report trends and emerging issues to Total Quality Manager.
Qualifications - Attention to details and a critical eye to note errors and correct them. - Knowledge of Proof reading marks. - Capable of translating from English to Arabic & Vice-versa - Good command of SDL Trados and/or other CAT Tools - Experience in IT, Finance translation is an asset - Exposure to translation in various fields with different terminologies is a plus. - To work under pressure and meet urgent deadlines. - Fluency in English language; spoken and written. - Bachelor of Art degree in English or any related field. - Min. 4 years of experience in technical translation.
Gender Any
Car owner Any
Experience 3 - 5 Years.
Salary (L.E.) Negotiable
Job Contact Email M.oudaa@saudisoft.com
Job Title Senior Translator
Vacancy Deadline(mm/dd/yy) 7/31/2014
Languages English, Excellent
Country Egypt
City Giza
Job Category Translation
Job Type Full Time
Job Level Senior
Description Proofing and editing text. Compiling proof reading reports. Correcting grammatical errors, spelling mistakes and factual inaccuracies. Removing typos and editing reports, white papers, articles and other content materials. Organizing text into proper paragraphs and sentence formations. Confer with translators to resolve problems or questions related to all of the above. Support Quality team meets agreed targets and report trends and emerging issues to Total Quality Manager.
Qualifications - Attention to details and a critical eye to note errors and correct them. - Knowledge of Proof reading marks. - Capable of translating from English to Arabic & Vice-versa - Good command of SDL Trados and/or other CAT Tools - Experience in IT, Finance translation is an asset - Exposure to translation in various fields with different terminologies is a plus. - To work under pressure and meet urgent deadlines. - Fluency in English language; spoken and written. - Bachelor of Art degree in English or any related field. - Min. 4 years of experience in technical translation.
Gender Any
Car owner Any
Experience 3 - 5 Years.
Salary (L.E.) Negotiable
Job Contact Email M.oudaa@saudisoft.com
