المسمى الوظيفي:
كاتب محتوى واجهات وتجربة المستخدم (UI/UX Copywriter) – متحدث بالعربية
مكان العمل: دبي، الإمارات العربية المتحدة
نظام العمل: من مقر الشركة (On-site)
نوع الوظيفة: دوام كامل
الخبرة المطلوبة: من 6 إلى 12 سنة
الراتب: من 16,500 إلى 26,500
المؤهل: بكالوريوس جامعي
المجال: تكنولوجيا المعلومات
عدد الوظائف: وظيفة واحدة
الدور الوظيفي
كتابة وتنظيم محتوى واجهات المستخدم للخدمات الرقمية الحكومية، على الويب وتطبيقات الهاتف، باللغتين العربية والإنجليزية.
تحويل نتائج الأبحاث والمخططات والمتطلبات إلى نماذج محتوى ومسارات استخدام ونصوص جاهزة للتنفيذ.
إنشاء وصيانة أنماط المحتوى ضمن نظام التصميم الخاص بدبي (Dubai Design System)، والمساهمة في تطويره بدلًا من إنشاء نصوص منفصلة لكل مشروع.
العمل على Figma بالتعاون مع المصممين لكتابة المحتوى ضمن التصميم الفعلي، مع مراعاة تخطيطات الصفحات وحدود مكونات الواجهة.
التعاون مع المصممين والمطورين خلال مراحل تسليم التصميم والتنفيذ واختبار الجودة.
كتابة المحتوى وفق معايير WCAG 2.2 AA، بما يشمل اللغة البسيطة، والنصوص البديلة للصور (Alt Text)، ورسائل الخطأ، ودعم قارئات الشاشة.
عرض القرارات المتعلقة بالمحتوى والدفاع عنها أمام الجهات الحكومية وأصحاب المصلحة، بما في ذلك الفرق القانونية وفرق السياسات ومالكي الخدمات.
المهارات المطلوبة
أساسيات: كتابة تجربة المستخدم واستراتيجية المحتوى
إجادة العربية والإنجليزية، مع خبرة في واجهات المستخدم العربية واتجاه الكتابة من اليمين إلى اليسار (RTL).
خبرة متقدمة في كتابة النصوص المختصرة للواجهات (Microcopy)، ونماذج المحتوى، وأسلوب ونبرة التواصل، وكتابة النصوص الخاصة بالحالات المختلفة ورسائل الخطأ.
القدرة على إدارة مكتبة محتوى مشتركة والحفاظ عليها، وليس مجرد كتابة نصوص منفصلة.
إعداد وثائق واضحة ومنظمة يمكن للآخرين استخدامها دون الحاجة إلى توجيه مستمر.
أساسيات: Figma وفهم التصميم
إجادة قوية لبرنامج Figma، بما يشمل Auto Layout والمكونات (Components) والأنواع المختلفة للمكونات (Variants) وقيود المحتوى.
فهم التصميم القائم على المكونات وتأثيره على قرارات كتابة المحتوى.
القدرة على اقتراح تعديلات على المحتوى مع فهم تأثيرها على التصميم والبرمجة.
مهارات الكتابة
يجب أن يعكس معرض الأعمال القدرة على تقديم محتوى واضح ومنظم ومختصر، وليس مجرد جمل جميلة.
القدرة على تبرير قرارات كتابة المحتوى بناءً على أسباب واضحة، وليس فقط القول إن النص يبدو جيدًا.
الاهتمام بالتفاصيل والقدرة على تحديد الحالات التي تتطلب دقة عالية.
أسلوب العمل
القدرة على التعامل مع الغموض وتغير الأولويات.
مهارات قوية في التواصل الكتابي والشفهي.
القدرة على تقبل الملاحظات وتحويلها إلى تحسينات وإجراءات عملية.
مهارات إضافية يُفضل توفرها
خبرة في القطاع الحكومي أو المنتجات الرقمية الخاصة بالشركات والمؤسسات الكبرى.
خبرة في مجال إمكانية الوصول الرقمي (Accessibility) تتجاوز مجرد الالتزام بالمعايير، مثل اختبار التقنيات المساعدة.
الإلمام بأدوات إدارة المحتوى، أو قواعد بيانات المصطلحات، أو أنظمة تسليم العمل التي تعتمد على التحكم في الإصدارات.
مصدر الاعلان: موقع تنقيب
مكان العمل: دبي، الإمارات العربية المتحدة
نظام العمل: من مقر الشركة (On-site)
نوع الوظيفة: دوام كامل
الخبرة المطلوبة: من 6 إلى 12 سنة
الراتب: من 16,500 إلى 26,500
المؤهل: بكالوريوس جامعي
المجال: تكنولوجيا المعلومات
عدد الوظائف: وظيفة واحدة
الدور الوظيفي
كتابة وتنظيم محتوى واجهات المستخدم للخدمات الرقمية الحكومية، على الويب وتطبيقات الهاتف، باللغتين العربية والإنجليزية.
تحويل نتائج الأبحاث والمخططات والمتطلبات إلى نماذج محتوى ومسارات استخدام ونصوص جاهزة للتنفيذ.
إنشاء وصيانة أنماط المحتوى ضمن نظام التصميم الخاص بدبي (Dubai Design System)، والمساهمة في تطويره بدلًا من إنشاء نصوص منفصلة لكل مشروع.
العمل على Figma بالتعاون مع المصممين لكتابة المحتوى ضمن التصميم الفعلي، مع مراعاة تخطيطات الصفحات وحدود مكونات الواجهة.
التعاون مع المصممين والمطورين خلال مراحل تسليم التصميم والتنفيذ واختبار الجودة.
كتابة المحتوى وفق معايير WCAG 2.2 AA، بما يشمل اللغة البسيطة، والنصوص البديلة للصور (Alt Text)، ورسائل الخطأ، ودعم قارئات الشاشة.
عرض القرارات المتعلقة بالمحتوى والدفاع عنها أمام الجهات الحكومية وأصحاب المصلحة، بما في ذلك الفرق القانونية وفرق السياسات ومالكي الخدمات.
المهارات المطلوبة
أساسيات: كتابة تجربة المستخدم واستراتيجية المحتوى
إجادة العربية والإنجليزية، مع خبرة في واجهات المستخدم العربية واتجاه الكتابة من اليمين إلى اليسار (RTL).
خبرة متقدمة في كتابة النصوص المختصرة للواجهات (Microcopy)، ونماذج المحتوى، وأسلوب ونبرة التواصل، وكتابة النصوص الخاصة بالحالات المختلفة ورسائل الخطأ.
القدرة على إدارة مكتبة محتوى مشتركة والحفاظ عليها، وليس مجرد كتابة نصوص منفصلة.
إعداد وثائق واضحة ومنظمة يمكن للآخرين استخدامها دون الحاجة إلى توجيه مستمر.
أساسيات: Figma وفهم التصميم
إجادة قوية لبرنامج Figma، بما يشمل Auto Layout والمكونات (Components) والأنواع المختلفة للمكونات (Variants) وقيود المحتوى.
فهم التصميم القائم على المكونات وتأثيره على قرارات كتابة المحتوى.
القدرة على اقتراح تعديلات على المحتوى مع فهم تأثيرها على التصميم والبرمجة.
مهارات الكتابة
يجب أن يعكس معرض الأعمال القدرة على تقديم محتوى واضح ومنظم ومختصر، وليس مجرد جمل جميلة.
القدرة على تبرير قرارات كتابة المحتوى بناءً على أسباب واضحة، وليس فقط القول إن النص يبدو جيدًا.
الاهتمام بالتفاصيل والقدرة على تحديد الحالات التي تتطلب دقة عالية.
أسلوب العمل
القدرة على التعامل مع الغموض وتغير الأولويات.
مهارات قوية في التواصل الكتابي والشفهي.
القدرة على تقبل الملاحظات وتحويلها إلى تحسينات وإجراءات عملية.
مهارات إضافية يُفضل توفرها
خبرة في القطاع الحكومي أو المنتجات الرقمية الخاصة بالشركات والمؤسسات الكبرى.
خبرة في مجال إمكانية الوصول الرقمي (Accessibility) تتجاوز مجرد الالتزام بالمعايير، مثل اختبار التقنيات المساعدة.
الإلمام بأدوات إدارة المحتوى، أو قواعد بيانات المصطلحات، أو أنظمة تسليم العمل التي تعتمد على التحكم في الإصدارات.
مصدر الاعلان: موقع تنقيب
