Senior Translator - Reviewer Jobs In Egypt And Career In Bayantech Vacancies In Giza 2015
Employer Bayantech
Job Title Senior Translator - Reviewer
Vacancy Deadline(mm/dd/yy) 5/31/2015
Languages English, Excellent
Country Egypt
City Giza
Job Category Translation
Job Type Full Time
Job Level Senior
Description 1. Ensure the original text is correctly and fully understood by the translator. 2. Verify The TD (glossary), TM (Translation Memory), client/project instructions and Style Guide are properly followed, and terminology is consistently used across the Arabic text. 3. Make suggestions to improve style, syntax and grammar where necessary. 4. Prepare ERs and discuss them with the translator for the sake of the translators improvement. 5. Address quality issues as needed. This would also help in the translators evaluation. 6. Reply all the translators queries or forward them to the client according to the query cycle. 7. Run all the required QA checks using the CAT tools. 8. Implement all feedback from the client. 9. Do the LSO (language sign-off) on the final product after receiving it from the client ” if applicable. 10. Prepare tutorials, training sessions, etc. to enhance the translators quality and ensure their
Qualifications +4 Years experience
Gender Any
Car owner Any
Experience 3 - 5 Years.
Salary (L.E.) Negotiable
Job Contact Email hr@bayan-tech.com
Senior Translator - Reviewer Jobs In Egypt And Career In Bayantech Vacancies In Giza 2015
Employer Bayantech
Job Title Senior Translator - Reviewer
Vacancy Deadline(mm/dd/yy) 5/31/2015
Languages English, Excellent
Country Egypt
City Giza
Job Category Translation
Job Type Full Time
Job Level Senior
Description 1. Ensure the original text is correctly and fully understood by the translator. 2. Verify The TD (glossary), TM (Translation Memory), client/project instructions and Style Guide are properly followed, and terminology is consistently used across the Arabic text. 3. Make suggestions to improve style, syntax and grammar where necessary. 4. Prepare ERs and discuss them with the translator for the sake of the translators improvement. 5. Address quality issues as needed. This would also help in the translators evaluation. 6. Reply all the translators queries or forward them to the client according to the query cycle. 7. Run all the required QA checks using the CAT tools. 8. Implement all feedback from the client. 9. Do the LSO (language sign-off) on the final product after receiving it from the client ” if applicable. 10. Prepare tutorials, training sessions, etc. to enhance the translators quality and ensure their
Qualifications +4 Years experience
Gender Any
Car owner Any
Experience 3 - 5 Years.
Salary (L.E.) Negotiable
Job Contact Email hr@bayan-tech.com
Senior Translator - Reviewer Jobs In Egypt And Career In Bayantech Vacancies In Giza 2015
