وظيفة خبير لغة عربى من البيت بشركة ألاينِر راتب 40 دولار فى الساعة

شركة Alignerr هي منصة تعمل في مجال تدريب وتقييم أنظمة الذكاء الاصطناعي (AI Training & Data Labeling)، وتركّز بشكل أساسي على تحسين فهم النماذج للغات والمحتوى من خلال مساهمة خبراء بشر

نبحث عن خبراء في اللغة العربية للمساعدة في تقييم وتحسين أنظمة الذكاء الاصطناعي المدربة على المحتوى باللغة العربية. ستساهم رؤيتك اللغوية بشكل مباشر في تطوير فهم الذكاء الاصطناعي للغة العربية، وطريقة توليده للنصوص والتواصل بها — مما يترك أثرًا حقيقيًا في واحدة من أكثر اللغات استخدامًا في العالم.

الجهة: Alignerr
نوع العمل: تعاقد بالساعة (Hourly Contract)
الموقع: عن بُعد (Remote)
عدد الساعات: من 10 إلى 40 ساعة أسبوعيًا

المهام 

- مراجعة الترجمات والنصوص العربية التي يولدها الذكاء الاصطناعي من حيث الدقة والطبيعية
- تحديد الأخطاء في الترجمة، أو الصياغات غير الطبيعية، أو عدم توافق الأسلوب، أو المشكلات الثقافية
- اقتراح تحسينات لجعل اللغة العربية أوضح وأكثر سلاسة وملاءمة ثقافيًا
- تقديم ملاحظات منظمة حول الجودة اللغوية والثقافية
- العمل بشكل مستقل ومرن حسب وقتك الخاص

- تتحدث العربية كلغة أم أو بمستوى قريب من اللغة الأم
- تمتلك مهارات قوية في الكتابة بالعربية والإنجليزية
- لديك فهم جيد للغة العربية الفصحى الحديثة (MSA) مع إدراك لاستخدامات اللهجات المختلفة
- قادر على تقييم جودة اللغة المكتوبة بدقة وعلى نطاق واسع
- لديك اهتمام كبير بالتفاصيل والاتساق
- لا يشترط وجود خبرة سابقة في الذكاء الاصطناعي

مميزات إضافية (يفضل وجودها):
- خبرة في الترجمة أو التوطين أو التحرير
- معرفة بأدوات أو أساليب تقييم اللغة أو الذكاء الاصطناعي
- فهم للهجات العربية في مناطق مختلفة

- العمل على مشاريع ذكاء اصطناعي متقدمة مع أفضل فرق بحثية
- عمل عن بُعد بالكامل ومرن حسب وقتك
- عمل حر يمنحك استقلالية وتنوعًا في المهام وتعاونًا عالميًا
- المساهمة في تحسين الذكاء الاصطناعي للناطقين بالعربية حول العالم
- فرصة لعمل مستمر وتجديد العقود لاحقًا

للتقديم اضغط هنا